Hidup Raja Jalaludin Muhammadl...
Hidup Ratu Jodha!... Panjang Umur Ratu Jodhal...
Yang Mulia, ada kiriman hadiah dari Raja Bharmal
Ratu Mainavati juga mengirimkan hadiah untuk anda
Ini kesempatan yang bagus
Aku harus menyelesaikan pekeqaanku tempo hari
Aku harus segera menemukannya
Aku harus pergi sebelum ada yang melihatku
Shehnaz
Kau mau kemana? -Aku ingin ke atap, Yang Mulia pasti marah padaku
Tenanglah, lupakan saja soal itu, aku akan mengajakmu lihat perayaan
Tidak, Yang Mulia pasti sangat kesal karena perbuatanku -Tidak, semua akan baik saja
Ayo ikut aku, ayo
Aku hampir bemasil, tapi mengapa Moti muncul disaat seperti ini
Semua upacara Mughal sudah selesai, kini waktunya untuk upacara Rajhvani
Apa itu, ibu? -Ini adalah permainan mata ajaib
Mari
Jodha, mengapa kau tertawa saat melihat sekeliling, tapi kau kesal melihatku
Aku hanya kesal terhadap sikapmu pada Shehnaz
Aku punya alasan sendiri -Tapi, dia tidak sengaja melakukan itu -Aku tak ingin yang lain terluka
Aku tak ingin kejadian seperti Rahim terulang lagi, kita harus hati-hati terhadap anak kecil
Apakah kau sedang memberi saran soal anak pada Ratu Jodha?
Tidak, ibu, Jodha lebih tahu hal itu
Bagaimana bisa tahu jika Jodha belum menjadi seorang ibu
Kau akan tahu jika sudah menjadi seorang ibu
Mari kita lakukan upacaranya
Kalian harus menemukan mata ajaib, bagi yang menemukan dialah pemenangnya
Aku dengar Dewa Krishna menyukai permainan ini
Salah satu kalian harus menang
Ratu Jodha kau harus menemukannya agar bisa menang
Aku berdoa... -Ibu saja
Kami ingin ibu yang buat permintaan
Semoga Jodha bisa memberikan adik bagi Rahim agar dia punya teman bermain
Tabib sudah ada disini -Dia sudah datang? -Ya, Nyonya
Panggil dia kesini. Dan tak ada yang boleh masuk keruangan ini, paham? Pergilah
Baik, Nyonya
Salam, Ratu
Selamat datang, silahkan
Aku sudah coba berbagai cara tapi keadaannya tak berubah. Apa anda bisa memeriksanya?
Semua penyakit ada obatnya, ijinkan aku memeriksa pasien tersebut
Terima kasih banyak, aku sudah hampir putus asa
Ada tabib yang akan memeriksamu kau akan segera sembuh. Silahkan
Kau harus sembuh agar aku bisa mencapai tujuanku
Yang Mulia, ada warga yang ingin mengucapkan selamat pada anda
Selamat Yang Mulia, semoga anda terus beqaya dan panjang umur
Semoga anda selalu memberi kesejahteraan pada rakyat -Amin!
Jodha, kemarilah dekatku -Apa?
Kau tidak dengar, atau kau ingin aku berteriak kalau aku sangat mencintaimu?
Apa ini benar? -Benar, Yang Mulia
Kau tak perlu bangun
Ratu Ruqaiya, apakah kabar itu benar?
Benar, Jalal
Ruqaiya, kau telah memberiku kabar yang berbahagia ini
Ya, Jalal, kau akan jadi ayah tak lama lagi kerajaan ini akan mempunyai ahli waris
Aku jamin kali ini kau akan menjadi seorang ayah
Aku sungguh bahagia mendengar kabar ini, tuhan telah mengabulkan doaku
Aku sudah lama menantikan saat seperti ini
Tabib, mulai sekarang aku ingin agar kau merawat Ruqaiya dengan baik
Aku ingin agar semua kebutuhannya terpenuhi, aku ingin agar pelayan diruangannya ditambah
Aku tidak ingin peristiwa sebelumnya terulang kembali aku ingin agar kita hati-hati
Terima kasih atas kabar yang menggembirakan ini
Kau telah membawa kebahagiaan padaku, terima kasih Ruqaiya
Ini adalah hari yang sangat berharga bagiku
Tapi kau meninggalkanku sendiri
Ratu Jodha, aku ingin habiskan sisa hidupku bersamamu selamanya
Kau akan merayakan upacara ini sendiri, Ratu Jodha
Kemarilah -Salam...
Ratu Ruqaiya akan menjadi ibu -Benarkah? -Ya, aku sendiri yang mendengarnya
Syukurlah akhimya Ratu Ruqaiya mengandung lagi -Terima kasih Allah
Tak lama lagi kerajaan Mughal akan mempunyai pewaris tahta
Ratu Ruqaiya akan menjadi ibu -Ya, Allah, terima kasih sudah mengabulkan doaku
Kerajaan Mughal akhirnya mempunyai pewaris tahta
Terima kasih, Tabib -Sepertinya hari yang berbahagia akan segera tiba, Ibu
Yang Mulia dan Ratu Jodha baru saja merayakan hari jadi mereka
Tabib, aku kira Ratu Ruqaiya sudah tidak bisa mengandung lagi
aku tidak mengira dia bisa mengandung lagi
Keajaiban dapat teqadi dengan ijin Allah, ini adalah anugrah yang luar biasa
Anda harus berbahagia. -Syukur|ah, akhirnya Jalal akan menjadi seorang ayah
-Selamat, Ibu -Selamat, Salima
Selamat, Ibu Ratu -Selamat
Berikan ini untuk amal -Baik -Ini adalah hari yang mengembirakan
Kita harus merayakan ini bersama rakyat, mereka harus tahu kabar ini
Tidak, Jiji Anga, aku tak ingin peristiwa yang dulu terulang lagi kita tak tahu siapa musuh kita
Jalal dan Ruqaiya sudah pernah mengalami penderitaan. Kita harus kendalikan perasaan kita
Bakshi Bano dan Ratu Ruqaiya akan mempunyai keturunan. Terima kasih Allah
Kau telah memberikanku kabar yang sangat menggembirakan, aku sangat bahagia
Aku akan lebih memperhatikanmu lebih baik dari sebelumnya
Aku juga sangat bahagia, Jalal